itgle.com
翻译：熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。（《梦游天姥吟留别》）
题目
翻译：熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。（《梦游天姥吟留别》）
相似考题
参考答案和解析
正确答案:
熊在咆哮，龙在吼鸣，岩泉在震响，它们的声音使深林战栗，让高山惊动。
更多“翻译：熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。（《梦游天姥吟留别》）”相关问题
-
第1题：
李白《梦游天姥吟留别》：“熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。” 〔注〕：“熊在怒吼，龙在长鸣，像雷鸣般的声音，震响在岩石和泉水之间。殷，这里用做动词，震动。”这样注解对吗，为什么？
正确答案:这样的注解不对。
依照注释，殷，这里用做动词，震动。“但”像雷鸣般的声音“不知所出，跟原文对应不上。”震响在岩石和泉水之间“也似是而非，不合常理。且下句的主语不知所云。其实，这里的”殷岩泉“只是句法上错综变化了一下，语意结构跟”熊咆“”龙吟“是一致的，当讲成”岩泉殷“，他们共同构成全句的主语部分。”岩泉“返指岩间之泉，是”殷“的主语。这样全句就结构整齐，语意顺畅了。
全句的意思是：熊在咆哮，龙在吼鸣，岩泉在震响，它们的声音使深林战栗，让层巅（高山）惊动。 -
第2题：
翻译：熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。（《梦游天姥吟留别》）
正确答案:熊在咆哮，龙在吼鸣，岩泉在震响，它们的声音使深林战栗，让高山惊动。 -
第3题：
（），日月照耀金银台。（），云之君兮纷纷而来下。李白《梦游天姥吟留别》
正确答案:青冥浩荡不见底；霓为衣兮风为马 -
第4题：
千岩万转路不定，（）。熊咆龙吟殷岩泉，（）。李白《梦游天姥吟留别》
正确答案:迷花倚石忽已暝；慄深林兮惊层巅 -
第5题：
下列不属于杜甫的诗歌是（）
- A、《三吏》
- B、《春望》
- C、《杜工部集》
- D、《梦游天姥吟留别》
正确答案:D -
第6题：
填空题（），日月照耀金银台。（），云之君兮纷纷而来下。李白《梦游天姥吟留别》正确答案： 青冥浩荡不见底,霓为衣兮风为马解析： 暂无解析 -
第7题：
多选题《梦游天姥吟留别》的作者是（ ）。A李白
B杜甫
C苏轼
D杜牧
正确答案： B,D解析：
李白，字太白，号青莲居士，唐代浪漫主义诗人，被称为“诗仙”，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等。B项，杜甫，字子美，号少陵，盛唐时期伟大的现实主义诗人，代表作有“三吏”、“三别”等。C项，苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋文学家、书画家，代表作有《赤壁赋》、《饮湖上初晴后雨》等。D项，杜牧，字牧之，号樊川居士，唐代诗人，代表作有《阿房宫赋》、《遣怀》等。 -
第8题：
问答题以《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗为例，说明李白诗歌的浪漫主义特征。正确答案： 李白诗歌的浪漫主义特征主要表现在以下几个方面：
（1）诗人往往改变现实生活中事物大小、多少、轻重的比例关系，通过形体规模的变形来取得强烈的艺术效果。他忽而化重为轻，忽而又化轻为重。
（2）李白的写景诗又常常打破空间方位的局限，把天上地下、四面八方任意安排，通过空间的变形展示出诗人宽阔的襟怀。
（3）李白诗中还可以依据情感的要求，改变时间的速度，出现了所谓的“主观时间”。例如《将进酒》里的“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”，把人的一生说成如朝夕之间的短暂。
（4）李白在更多的诗里，好以梦游、梦境或幻境来补充或组织画面，在虚拟的描写中更加恣肆汪洋的抒发自己的理想和感情。
例如《梦游天姥吟留别》，诗人开始时所作的描述就带有很大的虚拟成分，例如，“半壁见海日，空中闻天鸡”，“熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅”，这些是诗人在写胸中丘壑，不能当作真山真水看待的。从“云青青兮欲雨，水淡淡兮生烟”以下，诗进入了神话般的世界，自在遨游的神仙激发了诗人追求自由的热情，终于迸发出“安能摧眉折腰事权贵”的反抗呼声。解析： 暂无解析 -
第9题：
问答题李白《梦游天姥吟留别》：“熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。” 〔注〕：“熊在怒吼，龙在长鸣，像雷鸣般的声音，震响在岩石和泉水之间。殷，这里用做动词，震动。”这样注解对吗，为什么？正确答案： 这样的注解不对。
依照注释，殷，这里用做动词，震动。“但”像雷鸣般的声音“不知所出，跟原文对应不上。”震响在岩石和泉水之间“也似是而非，不合常理。且下句的主语不知所云。其实，这里的”殷岩泉“只是句法上错综变化了一下，语意结构跟”熊咆“”龙吟“是一致的，当讲成”岩泉殷“，他们共同构成全句的主语部分。”岩泉“返指岩间之泉，是”殷“的主语。这样全句就结构整齐，语意顺畅了。
全句的意思是：熊在咆哮，龙在吼鸣，岩泉在震响，它们的声音使深林战栗，让层巅（高山）惊动。解析： 暂无解析 -
第10题：
填空题谢公宿处今尚在，（）。李白《梦游天姥吟留别》正确答案： 渌水荡漾清猿啼解析： 暂无解析 -
第11题：
单选题杜甫著名的“三别”中没有以下哪首诗？（）A《新婚别》
B《垂老别》
C《梦游天姥吟留别》
D《无家别》
正确答案： A解析： 杜甫的“三别”包括《新婚别》《垂老别》《无家别》。故选C。 -
第12题：
据《梦游天姥吟留别》描述，李白是在哪个时期之后写下了这首诗？
正确答案:据《梦游天姥吟留别》描述，李白是在赐金放还时期之后写下了这首诗。 -
第13题：
“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。”出自（）的《梦游天姥吟留别》。
- A、杜甫
- B、王之涣
- C、李白
- D、高适
正确答案:C -
第14题：
（），（）。天台一万八千丈，（）。李白《梦游天姥吟留别》
正确答案:天姥连天向天横；势拔五岳掩赤城；对此欲倒东南倾 -
第15题：
杜甫著名的“三别”中没有以下哪首诗？（）
- A、《新婚别》
- B、《垂老别》
- C、《梦游天姥吟留别》
- D、《无家别》
正确答案:C -
第16题：
“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回”出自（）。
- A、《将进酒》
- B、《梦游天姥吟留别》
- C、《梁甫吟》
- D、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
正确答案:A -
第17题：
单选题李白《梦游天姥吟留别》中的天姥山位于（）。A浙江杭州
B浙江绍兴
C江西九江
D四川广安
正确答案： B解析： 天姥山位于浙江绍兴。唐代诗人李白《梦游天姥吟留别》称其“天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城”。 -
第18题：
问答题翻译：熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。（《梦游天姥吟留别》）正确答案： 熊在咆哮，龙在吼鸣，岩泉在震响，它们的声音使深林战栗，让高山惊动。解析： 暂无解析 -
第19题：
单选题“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。”出自（）的《梦游天姥吟留别》。A杜甫
B王之涣
C李白
D高适
正确答案： C解析： 暂无解析 -
第20题：
问答题据《梦游天姥吟留别》描述，李白是在哪个时期之后写下了这首诗？正确答案： 据《梦游天姥吟留别》描述，李白是在赐金放还时期之后写下了这首诗。解析： 暂无解析 -
第21题：
单选题下列不属于杜甫的诗歌是（）A《三吏》
B《春望》
C《杜工部集》
D《梦游天姥吟留别》
正确答案： C解析： 暂无解析 -
第22题：
填空题千岩万转路不定，（）。熊咆龙吟殷岩泉，（）。李白《梦游天姥吟留别》正确答案： 迷花倚石忽已暝,慄深林兮惊层巅解析： 暂无解析