itgle.com

今译的方法是（）A、真、美、畅 B、信、达、雅 C、确、顺、精 D、留、对、换、删、补、移

题目

今译的方法是（）

  • A、真、美、畅 
  • B、信、达、雅 
  • C、确、顺、精 
  • D、留、对、换、删、补、移
相似考题

1.古汉语今译的要求是什么?

2.今译的方法可概括为( )A、保留、替换、增补、删削、调整B、信、达、雅C、准、顺、美D、真、通、精

3.把"同我者是之，异己者非之"中的"是"今译为"认为……正确"，属于古今译法中的( )A、替换B、增补C、删削D、调整

4.把"郡守子知之，属使勿逐"中"属"今译成"嘱咐"，是属于古文今译法中的( )A、保留B、替换C、增补D、调整

参考答案和解析
正确答案:D
更多“今译的方法是（）”相关问题

  • 第1题：

    ()就是按照原文的词序,逐字逐句对应地翻译。

    A意译

    B直译

    C汉译

    D今译


    参考答案：B

  • 第2题：

    “人之所病，疾病多；医之所病，病道少。”（《扁鹊传》）句今译时，属于今译法中“删”的是（）

    • A、人 
    • B、之所病 
    • C、医 
    • D、病道

    正确答案:B

  • 第3题：

    [今译]火少则生气，火壮则食气。（《方论四则》）


    正确答案:

  • 第4题：

    古文今译的要求一般归纳为（）、（）、达。


    正确答案:信；雅

  • 第5题：

    不太熟悉古文的读者可从什么读本入手？（）

    • A、注疏本
    • B、集解本
    • C、白文本
    • D、今译本

    正确答案:D

  • 第6题：

    单选题
    把“郡守子知之，属使勿逐”（《华佗传》）中“属”今译成“嘱咐”，是属于古文今译法中的（）
    A

    留 

    B

    换 

    C

    补 

    D

    移


    正确答案： C
    解析： 暂无解析

  • 第7题：

    填空题
    信、达、雅是古文今译的要求，其中（）是指译文要准确地反映原作的意思，不要曲解原文的内容。

    正确答案： 信
    解析： 暂无解析

  • 第8题：

    单选题
    今译的方法是（）
    A

    真、美、畅 

    B

    信、达、雅 

    C

    确、顺、精 

    D

    留、对、换、删、补、移


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

  • 第9题：

    问答题
    今译的原则和标准是什么？

    正确答案： 第一，选取历史文献今译时，要注意重要性、可译性和可读性。
    第二，历史文献的今译，要注重质量。
    解析： 暂无解析

  • 第10题：

    填空题
    对初学者来说，古文今译应该分两步进行： （1）（）； （2）（）。

    正确答案： 对译,调整
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    填空题
    古文今译的要求一般归纳为（）、（）、达。

    正确答案： 信,雅
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    单选题
    把“同我者是之，异己者非之”中的“是”今译为“认为……正确”，属于古今译法中的（）
    A

    替换

    B

    增补

    C

    删削

    D

    调整


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    今译常会出现哪些错误？


    参考答案：

    第一，因不了解史实而误；
    第二，因不明人名而误；
    第三，因不注意区分古今词义而误；
    第四，因不明通假而误；
    第五，其他如标点、注释、校勘的错误，也会导致译文有误。


  • 第14题：

    把“郡守子知之，属使勿逐”（《华佗传》）中“属”今译成“嘱咐”，是属于古文今译法中的（）

    • A、留 
    • B、换 
    • C、补 
    • D、移

    正确答案:B

  • 第15题：

    对初学者来说，古文今译应该分两步进行： （1）（）； （2）（）。


    正确答案:对译；调整

  • 第16题：

    古文今译的要求是（）、（）、（）。


    正确答案:信；达；雅

  • 第17题：

    今人注本中较为通行的《庄子今注今译》作者是（）。

    • A、郭象
    • B、郭庆藩
    • C、段玉裁
    • D、陈鼓应

    正确答案:D

  • 第18题：

    问答题
    今译常会出现哪些错误？

    正确答案： 第一，因不了解史实而误；
    第二，因不明人名而误；
    第三，因不注意区分古今词义而误；
    第四，因不明通假而误；
    第五，其他如标点、注释、校勘的错误，也会导致译文有误。
    解析： 暂无解析

  • 第19题：

    单选题
    把“郡守子知之，属使勿逐”中“属”今译成“嘱咐”，是属于古文今译法中的（）
    A

    保留

    B

    替换

    C

    增补

    D

    调整


    正确答案： D
    解析： 暂无解析

  • 第20题：

    单选题
    “人之所病，疾病多；医之所病，病道少。”（《扁鹊传》）句今译时，属于今译法中“删”的是（）
    A

    人 

    B

    之所病 

    C

    医 

    D

    病道


    正确答案： D
    解析： 暂无解析

  • 第21题：

    问答题
    古文今译常见的错误有哪几种？

    正确答案： 一、因不了解字词在句中的意思而造成误译。
    二，因不了解语法修辞造成的误译。
    三，因不了解古代生活与典型制度而误译
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    单选题
    今译的方法可概括为（）
    A

    保留、替换、增补、删削、调整

    B

    信、达、雅

    C

    准、顺、美

    D

    真、通、精


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    填空题
    古文今译的要求是（）、（）、（）。

    正确答案： 信,达,雅
    解析： 暂无解析

相关内容