itgle.com
把下列句子翻译成现代汉语。(4分)(1)由此观之，王之蔽甚矣。(2)如是而听之，则臣为制也。
题目
把下列句子翻译成现代汉语。(4分)
(1)由此观之，王之蔽甚矣。
(2)如是而听之，则臣为制也。
相似考题
更多“把下列句子翻译成现代汉语。(4分) (1)由此观之,王之蔽甚矣。(2)如是而听之,则臣为制也。 ”相关问题
-
第1题：
将下面句子翻译成现代汉语。
（1）山水之乐，得之心而寓之酒也。
正确答案：
游赏山水的乐趣，有感于心而寄托在酒上罢了。 -
第2题：
将下列句子翻译成现代汉语。(4分)
(1)越明年，政通人和，百废具兴。
(2)后之人将历指其名而议之曰：某也忠，某也诈，某也直，某也曲。
正确答案：
(1)到了第二年，政事顺利，百姓和乐(安居乐业)，各种荒废了的事业都兴办起来了。
(2)后来的人将会逐个指着他们的姓名，议论他们说：某人忠诚，某人奸诈，某人正直，某人邪恶、 -
第3题：
把下面句子翻译成现代汉语。（2分）
城郭高，沟洫深，蓄积多也。
_______________________________
正确答案：
城墙很高，护城河很深，积蓄的粮食财物很多 -
第4题：
把原文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)叟识其意，曰：“老夫无用也。”各怀之而出。
译文：
正确答案：
（1）老人知道了我们的心思，说：“我不需要（他们）了。”（于是我们）各自揣着书出来了。 -
第5题：
把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)委身偏方，特霸者之臣尔。(4分)
(2)亮不敢据渭水，此易与耳。(3分)
(3)引军而济，背水为垒。(3分)
正确答案：
(1)译文：寄身在偏远的地方，只不过是称霸的臣子罢了。
(2) 译文：诸葛亮不敢据守渭水，这容易对付啦。
(3)译文：率领军队渡河，背靠渭水筑下营垒。 -
第6题：
把第Ⅰ卷文言文中画线的句子翻译成现代汉语。（6分）
（1）则凡可以得生者何不用也。
（2）蹴尔而与之，乞人不屑也。
正确答案：
（1）那么一切可以用来得到生存的办法，什么手段不用呢？
（2）用脚踢着（践踏或踩过）（的东西）来给别人（人家）吃，是乞丐也不愿意接受。
-
第7题：
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（6分）
（1）故为之传，以遗后之修志者。（2)
译：______________
正确答案：
解析：本题考查理解并翻译文中句子的能力，翻译时注意联系前后文，直译为主，意译为辅，做到文从句顺。
第（1）题翻译时要注意“传”是动词，为其做传的意思；“遗”是动词留给的意思。
-
第8题：
[甲]于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公关。臣之妾私臣，臣之姜畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
[乙]景公①饮酒，七日七夜不止。弦章谏曰：“君饮酒七日七夜，章愿君废酒②也。不然，章赐死。”晏子入见，公曰：“章谏吾曰：‘愿君之废酒也。不然，章赐死。’如是而听之，则臣为制也；不听，又爱③其死。”晏子曰：“幸矣章遇君也！令④章遇桀纣⑤者，章死久矣。”于是公遂废酒。
[注]①景公：齐景公。②废酒：停止饮酒。③爱：怜惜。④令：假使。⑤桀纣：即夏桀和商纣王，是两个暴君。
解释下列句子中加着重号的词。(2分)
(1)臣诚知不如徐公美 诚：______________
(2)宫妇左右莫不私王 私：______________
正确答案：
(1)的确，存在
(2)偏爱 -
第9题：
把下列句子翻译成现代汉语。（6分，每小题3分）
（1）以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行王屋何？
（2）寒暑易节，始一反焉。
正确答案：
（1）凭你的力气，连魁父这座小山也难挖平，又能把太行、王屋怎么样呢？
（2）冬夏季节变化，才能往返一次。
-
第10题：
把文中画线句子翻译成现代汉语。(4分)
(1)以君为长者，故不错意也。
(2)而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。
正确答案：
(1)把安陵君看做忠厚长者，所以不打他的主意。
(2)而安陵国凭借五十里的土地存留下来，只是因为有先生啊!
解析：翻译时要注意落实重点词语的意思。如：(1)句中，“以……为”是“把……当做(看做)”的意思，“错”在这里是通假字，通“措”，“采取”的意思。(2)句申，“而”表示转折，“以”是“凭、靠”的意思，“徒”是“只不过，只是”，后面的“以”是“因为”的意思。然后将大体意思翻译正确即可。
-
第11题：
邹忌认为“王之蔽甚矣”的原因是什么？
正确答案:（1）宫中的嫔妃和身边的亲信偏爱齐王；
（2）朝中的大臣害怕齐王；
（3）举国上下的人都有求于齐王。 -
第12题：
于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。（），皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王。由此观之，王之蔽甚矣！”
正确答案:臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣 -
第13题：
“王之蔽甚矣”中的“蔽”是什么意思？从文中看，齐威王除“弊”取得了什么效果？（2分）
正确答案：
-
第14题：
请用现代汉语翻译下面的句子。(4分)
（1）由此观之，王之蔽甚矣。
正确答案：
由此看来，大王所受的蒙蔽太严重了。 -
第15题：
(一)(共14分)
1．用“|”标出下面画线句子最明显的一处停顿。(2分)
①由此观之，王之蔽甚矣。
②人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。
正确答案：
1．(2分)①由此观之，王之蔽|甚矣。 ②人知从太守游而乐，而不知|太守之乐其乐也。 -
第16题：
把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）敛以嫁时之衣，甚矣吾贫可知也
（2）使吾不以富贵贫贱累其心者，抑吾妻之助也
（3）君所交皆一时贤隽，今与是人饮而欢耶？
正确答案：
8．【答案】(1)用出嫁时的衣服(给她)穿上入棺，我的贫穷超乎寻常，就可以知道了。
(2)让我不因为财富多少、地位高低而焦虑，这是妻子对我的帮助吧。
(3)您所交往的都是当今品德高尚、才能杰出的人，现在竟与这种人喝酒取乐了？
-
第17题：
把第1卷《鱼我所欲也》中划线的句子翻译成现代汉语。（7分）
(1)万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉？
(2)此之谓失其本心。
正确答案：
(1)万钟的俸禄如果不辨别是否合乎礼义就接受它，这万钟的俸禄对我有什么益处呢？（5分，“万钟～则～加”各1分，大意2分）
(2)这就叫做丧失了本来的思想。（2分，“此之谓”“本心”各1分）
-
第18题：
（二）阅读《邹忌讽齐王纳谏》，完成19-22题（11分）
邹忌讽齐王纳谏
《战国策》
邹忌修八尺有余，形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾，曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也！”旦日，客从外来，与坐谈，问之：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美。”明日，徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”
于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王。由此观之，王之蔽甚矣。”
王曰：“ 善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市。数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。 燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
16．解释下面加点的字（2分）
A．齐地方千里 地方（ ）
B．吾妻之美我者，私我也 私（ ）
C．王之蔽甚矣 甚（ ）
D．客之美我者 之（ ）
正确答案：
A．方圆 B．偏爱 C．厉害，严重 D．取消句子的独立性，不译 -
第19题：
用现代汉语翻译下面句子。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
正确答案：
这就是我用来报答先帝，并尽忠于陛下的职责本分。 -
第20题：
将下列句子翻译成现代汉语。(2分)
(1)以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。
(2)闻邻中读书，旦夕抱逵隔篱而听之。
正确答案：
(1)因为内心有足以快乐的事，不觉得吃的穿的不如人。
(2)听到邻家渎书，她每天早晚都抱着贾逵隔着篱笆墙来听。 -
第21题：
把文中画线句子翻译成现代汉语。（4分）
（1）必先苦其心志，劳其筋骨。
（2）以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。
正确答案：
-
第22题：
请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)宜阳不拔，秦王耻之。臣故日拔。
译文：
(2)景翠得城于秦，受宝于韩，而德东周。
译文：答案：解析：(1)如果宜阳不能攻克，秦王会感到耻辱。所以我说能够攻克。 (2)景翠从秦得到了城池，从韩接受了宝物，在东周施予了恩德。 -
第23题：
邹忌得出“王之蔽甚矣”这一结论的依据是什么？
正确答案:宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王。