itgle.com

当外国游客会见中国人，地陪充当翻译时，应注意不要喧宾夺主，翻译中要忠于原话，尽可能与讲话人风格保持一致。若讲话人的言语有明显错误，应予以纠正。 （ ）此题为判断题(对，错)。

题目

当外国游客会见中国人，地陪充当翻译时，应注意不要喧宾夺主，翻译中要忠于原话，尽可能与讲话人风格保持一致。若讲话人的言语有明显错误，应予以纠正。 （ ）

此题为判断题(对，错)。

相似考题

1.关于旅游活动过程中的社交活动，下列阐述正确的是( )。A、旅游者会见中国方面的同行，导游人员无充当翻译的义务B、旅游者若要会见在华亲友，导游人员应协助安排，必要时可充当翻译C、旅游者自行购票的娱乐性舞会，地陪是否参加自便，无陪舞的义务D、旅游者邀请导游人员参加自发性的自费风味品尝时，导游人员应委婉谢绝

2.导游人员在帮助外国游客联系会见亲友或同行时，可以参加会见，有担当翻译的义务。( )

3.导游在帮助外国游客会见亲友或同行时，应注意的事项有( )。A．可以有偿的充当翻译B．一般不参加会见C．若被邀请参加使馆的活动，应欣然允许D．没有担当翻译的义务

4.导游在帮助外国游客会见亲友或同行时，应注意的事项有（ ）。A．可以有偿的充当翻译B．一般不参加会见C．若被邀请参加使馆的活动，应欣然允许D．没有担当翻译的义务

更多“当外国游客会见中国人,地陪充当翻译时,应注意不要喧宾夺主,翻译中要忠于原话,尽可能与讲话人风格 ”相关问题

  • 第1题：

    协助外国游客联系在华亲友、安排会见是导游员的工作,所以导游员要参与会见,并且要担当好翻译工作。()

    此题为判断题(对，错)。


    正确答案：错误

  • 第2题：

    外国游客会见中国人，若另有翻译，地陪可从旁协助。 （ ）


    正确答案：×

  • 第3题：

    旅游者要会见在华亲友，导游人员应协助安排，并充当翻译。


    错误

  • 第4题：

    关于旅游活动过程中的社交活动，阐述正确的是（ ）。 A．外国游客会见中国方面的同行时，导游无充当翻译的义务 B．外国游客若要会见在华亲友，导游应协助安排，必要时可充当翻译 C.游客自行购票的娱乐性舞会，地陪是否参加自便，无陪舞的义务D．游客邀请导游参加自发性的自费风味品尝时，导游应委婉谢绝


    正确答案：C

  • 第5题：

    当境外旅游者要求会见在华亲友时，地陪应该（）。

    A.婉言拒绝
    B.报告旅行社
    C.协助安排
    D.当好翻译

    答案：C
    解析：
    当专业旅游团需要会见本地的同行或政府相关部门负责人时，地陪可充当翻译，如有翻译或不需要翻译，则一旁待命；当海外旅游者需要会见在华亲友时，导游人员应协助安排，且一般情况下无充当翻译的义务。

相关内容