itgle.com

等同采用国际标准时,使用翻译法,下列哪一项不属于相关要求()。A.可存在最小限度的编辑性修改B.可根据需要删除国际标准的引言C.保留国际标准的前言D.应准确翻译国际标准中的助动词

题目
等同采用国际标准时,使用翻译法,下列哪一项不属于相关要求()。

A.可存在最小限度的编辑性修改

B.可根据需要删除国际标准的引言

C.保留国际标准的前言

D.应准确翻译国际标准中的助动词

相似考题

1.下列关于标准修改采用和等同采用的表述正确的是( )。A．修改采用国际标准时，我国标准与国际标准在文本结构上应当对应B．等同采用国际标准哪怕是少量的编辑性修改都不允许C．等同采用的符号是“=”D．修改采用的程度代号是“IDT”

2.等同采用国际标准时,使用翻译法。()此题为判断题(对，错)。

3.下列关于采用国际标准说法正确的是()。A.采用国际标准的方法通常有翻译法、重新起草法、签署认可法和重新印刷法B.对于国际标准中注日期规范性引用的文件，可用等同采用的我国国家标准替换C.采用国际标准的程度反映了国家标准与相应国际标准之间是否存在着差异或差异存在的大小，以及这些差异被表示的情况，分为等同采用和修改采用D.我国较多采用翻译法和重新起草法

4.“GB ××××—××××”(mod ISO ××××:××××)是采用国际标准的( )采用程度的封面及首页上的表示方法。A．修改B．等同C．翻译D．认可

更多“等同采用国际标准时,使用翻译法,下列哪一项不属于相关要求()。 ”相关问题

  • 第1题：

    在采用国际标准时,“修改”的标准不可包括“等同”条件下的编辑性修改的内容。()

    此题为判断题(对，错)。


    正确答案：错误

  • 第2题：

    下列关于标准修改采用和等同采用的表述正确的是（ ）。
    A.修改采用国际标准时，我国标准与国际标准在文本结构上应当对应
    B.等同采用国际标准哪怕是少量的编辑性修改都不允许
    C.等同采用的符号是
    D.修改采用的程度代号是“IDT”


    答案：A
    解析：
    B项，等同采用是指与国际标准在技术内容和文本结构上相同，或者与国际标准在技术内容上相同，只存在少量编辑性修改；C项，等同采用的符号是“=”；D项，修改采用的程度代号是“MOD”。

  • 第3题：

    翻译下列句子，尽量使用括号中要求的翻译技巧。 His laughter, which was infectious, broke the silence.（包孕法/前置法）


    この文を翻訳してみたいです。

  • 第4题：

    制定行业标准时，把国际标准采纳到行业标准中，使行业标准在技术内容上、编写上与国际标准相同，或编写上有编辑性修改称为______国际标准。

    A．采用

    B．等同采用

    C．等效采用

    D．非等效采用


    正确答案：B

  • 第5题：

    【单选题】下列哪一项不属于利用“翻译记忆（Translation Memory）”的机辅翻译软件？（）

    A．Trados

    B．Google Translate

    C．memoQ


    D

相关内容