第3题:
29、词汇的变化体现在词义的变化上。
(一)语言是不断发展变化的语言要素中以词汇的发展变化速度最快。词汇的发展变化是与社会的发展变化紧密联系的新事物的出现、旧事物的消亡和人们认识的深化都必然会在词汇系统中得到最及时有效的反映。词汇系统的发展变化主要表现在以下三个方面: (1)新词的产生和旧词的消亡。社会是不断发展变化的新的事物、现象、观念的不断出现需要有大量词语来与之匹配人们之间需要与之相对的词汇来进行交流于是新词应运而生。比如大腕、款爷、个体户、网友、黑客、彩票、彩民等。在新的事物、现象、观念不断涌现的同时旧事物不断消亡、思想认识的不断变化、观念不断更新等也引起了原有与之匹配的词语的弱化甚至消亡。比如皇帝、宰相、银元、地主、富农等词。 (2)词语的替换。随着社会的进步、思想观念的变更、事物现象的不断量变以及语言本身的发展需要许多相应的指称词汇需要更换说法这也是词汇发展演变的一种常见现象。比如邮差改为邮递员戏子改为演员目改为眼睛齿改为牙齿。 (3)词义的演变。由于人们认识事物的准确度更高了、最初造词的理据与当前所指扩大了从而使词汇在词形不变的情况下其所指发生了变化。比如在古代布指用麻编织的物品;今天它却成了棉、麻、化纤织物及混纺织物的统称。在古代虹被古人认为是一种有生命的虫;现在“虹”是由于阳光照在水滴上经折射、反射、衍射而形成在雨幕或雾幕上的彩色圆弧是一种天气现象。 (二)词义的演变从其演变的结果来看不外是词义的扩大、缩小和转移三种情况。 (1)词义的扩大。词的意义与演变前所概括反映的现实现象的指称范围相比较其指称范围扩大了就是词义的扩大。一般讲它具有从个别到一般、从部分到全体的特点。比如“江河”原专指长江、黄河现在指称所有的江河;“皮”原专指野兽的皮现在泛指皮肤。 (2)词义的缩小。词的意义与演变前所概括反映的现实现象的指称范围相比较其指称范围缩小了就是词义的缩小。比如“丈人”古代是“老年男子的通称”现在专指“妻子的父亲”;“瓦”古代指称“一切用土烧制成的器皿”现在指称“用土烧制成的用来铺盖屋顶的建筑材料”;“金”古代指称一切金属现在指称“金子”。 (3)词义的转移。词义的转移包括词的词汇义、色彩义与语法义的转移而词的词汇义始终是词义转移的主要内容。词义的转移就是指词的一个意义由指称甲变成指称乙。指称范围的变化从而使它成为不同的词。比如古代表示“眼泪”的“涕”与今天表示“鼻涕”的“涕”是不同的词;古代表示“一种农具”的“钱”与现在表示“钱币”的“钱”是不同的词;古代表示“外交使节”的“行李”与现在表示“出门带的包裹”的“行李”是不同的词。 (一)语言是不断发展变化的,语言要素中,以词汇的发展变化速度最快。词汇的发展变化是与社会的发展变化紧密联系的,新事物的出现、旧事物的消亡和人们认识的深化,都必然会在词汇系统中得到最及时有效的反映。词汇系统的发展变化,主要表现在以下三个方面:(1)新词的产生和旧词的消亡。社会是不断发展变化的,新的事物、现象、观念的不断出现,需要有大量词语来与之匹配,人们之间需要与之相对的词汇来进行交流,于是新词应运而生。比如大腕、款爷、个体户、网友、黑客、彩票、彩民等。在新的事物、现象、观念不断涌现的同时,旧事物不断消亡、思想认识的不断变化、观念不断更新等也引起了原有与之匹配的词语的弱化甚至消亡。比如皇帝、宰相、银元、地主、富农等词。(2)词语的替换。随着社会的进步、思想观念的变更、事物现象的不断量变以及语言本身的发展需要,许多相应的指称词汇需要更换说法,这也是词汇发展演变的一种常见现象。比如邮差改为邮递员,戏子改为演员,目改为眼睛,齿改为牙齿。(3)词义的演变。由于人们认识事物的准确度更高了、最初造词的理据与当前所指扩大了,从而使词汇在词形不变的情况下其所指发生了变化。比如在古代布指用麻编织的物品;今天它却成了棉、麻、化纤织物及混纺织物的统称。在古代,虹被古人认为是一种有生命的虫;现在“虹”是由于阳光照在水滴上,经折射、反射、衍射而形成在雨幕或雾幕上的彩色圆弧,是一种天气现象。(二)词义的演变,从其演变的结果来看,不外是词义的扩大、缩小和转移三种情况。(1)词义的扩大。词的意义与演变前所概括反映的现实现象的指称范围相比较,其指称范围扩大了,就是词义的扩大。一般讲,它具有从个别到一般、从部分到全体的特点。比如,“江河”,原专指长江、黄河,现在指称所有的江河;“皮”原专指野兽的皮,现在泛指皮肤。(2)词义的缩小。词的意义与演变前所概括反映的现实现象的指称范围相比较,其指称范围缩小了,就是词义的缩小。比如,“丈人”古代是“老年男子的通称”,现在专指“妻子的父亲”;“瓦”古代指称“一切用土烧制成的器皿”,现在指称“用土烧制成的用来铺盖屋顶的建筑材料”;“金”古代指称一切金属,现在指称“金子”。(3)词义的转移。词义的转移包括词的词汇义、色彩义与语法义的转移,而词的词汇义始终是词义转移的主要内容。词义的转移就是指词的一个意义由指称甲变成指称乙。指称范围的变化,从而使它成为不同的词。比如古代表示“眼泪”的“涕”与今天表示“鼻涕”的“涕”是不同的词;古代表示“一种农具”的“钱”与现在表示“钱币”的“钱”是不同的词;古代表示“外交使节”的“行李”与现在表示“出门带的包裹”的“行李”是不同的词。