医生：看病：病人A．作家：出书：编辑B．导游：观光：游客C．教师：教书：学生D．演员：拍戏：导演

战士在指挥官的指挥下作战，演员在导演的指导下表演。C项，工人按照设计师设计的图纸进行施工，但题干中“作战”是战士的活动，而“图纸”并非工人的活动。故选B。

第一步，确定题干逻辑关系。
“司机”驾车搭载“乘客”，“乘客”是“司机”的服务对象，二者属于对应关系。
第二步，辨析选项。
A项：“教师”教授学生，“教师”的服务对象是学生，而不是“家长”，排除；
B项：“医生”治疗“病人”，“病人”是“医生”的服务对象，二者属于对应关系，与题干逻辑关系一致，符合；
C项：“编剧”编排剧本，“演员”参照剧本演出，“演员”不是“编剧”的服务对象，排除；
D项：“警察”的职责是抓捕“小偷”，而不是服务“小偷”，排除。
因此，选择B选项。

编辑和总编都是出版社成员，且总编和编辑为上下级关系；员工和经理都 是公司成员，且经理和员工是上下级关系。

医院的服务对象是病人，动车的服务对象是乘客。故答案选B。