itgle.com
诺德认为，翻译困难和翻译问题的区别在于A．翻译困难是主观的，翻译问题是客观的，翻译课要解决的是翻译困难B．翻译困难是普遍的，翻译问题是个别的，翻译课要解决的是翻译困难C．翻译困难是感性的，翻译问题是理性的，翻译课要解决的是翻译困难D．翻译困难是个别的，翻译问题是普遍的，翻译课要解决的是翻译问题
题目
诺德认为，翻译困难和翻译问题的区别在于
A．翻译困难是主观的，翻译问题是客观的，翻译课要解决的是翻译困难
B．翻译困难是普遍的，翻译问题是个别的，翻译课要解决的是翻译困难
C．翻译困难是感性的，翻译问题是理性的，翻译课要解决的是翻译困难
D．翻译困难是个别的，翻译问题是普遍的，翻译课要解决的是翻译问题
相似考题
更多“诺德认为，翻译困难和翻译问题的区别在于”相关问题
-
第1题：
目前认为基因表达调控的主要环节是（ ）A.翻译后加工
B.转录起始
C.翻译起始
D.转录后加工答案：B解析： -
第2题：
甲、乙、丙、丁四个人将一份文档翻译为英、日、德、俄四种文字，每人只能翻译一种语言。其翻译文字所需时间如下表所示。
应派甲翻译（请作答此空），最少的翻译时间为（ ）。A. 英
B.日
C.德
D.俄答案：D解析：指派问题是那些派完成任务效率最高的人去完成任务的问题。该问题可以抽象为，设有n个工作，由 n个人来承担，每个工作只能一人承担，且每个人只能承担一个工作，求总费用最低的指派方案。题目给出的表可转换为费用矩阵，表示某人完成某工作的费用，该矩阵如下：
使用匈牙利法步骤如下：第一步：使得费用矩阵各行各列都出现0元素。
累计所减总数为2+4+9+7+4+2=28。第二步：进行试指派（画○）
方法：从含0元素最少的行或列开始，圈出一个0元素，用○表示，然后划去该○所在的行和列中的其余0元素，用×表示，依次类推。
可以知道矩阵（1，4）、（2，2）、（3，1）、（4，3）元素和为0，可以达到最小值。因此，甲、乙、丙、丁分别翻译俄、日、英、德可以达到最优，花费总工时最小为28。 -
第3题：
产自英国的（）通常翻译成中文是潘诺。
- A、Hine
- B、Dask
- C、Pernoal
- D、Dunhill
正确答案:C -
第4题：
手语翻译根据翻译的题材和场合进行分类，主要包括（）
- A、会议和讲座翻译
- B、电视和演出翻译
- C、法庭翻译
- D、以上都是
正确答案:D -
第5题：
翻译：道生之，德畜之，物形之，势成之。
正确答案: 道生成万事万物，德养育万事万物。万事万物虽现出各种各样的形态，环境使万事万物成长起来。 -
第6题：
讨论共翻译转运及翻译后转运的主要区别。
正确答案: 共翻译转运：膜结合核糖体上合成的蛋白质，在它们进行翻译的同时就开始了转运，主要是通过定位信号，一边翻译，一边进入内质网，然后再进行进一步的加工和转移。 膜结合核糖体上合成的蛋白质， 在它们进行翻译的同时就开始了转运，主要是通过定位信号，一边翻译，一边进入内质网， 然后再进行进一步的加工和转移。由于这种转运定位是在蛋白质翻译的同时进行的，故称为共翻译转运。
翻译后转运：游离核糖体上合成的蛋白质必须等蛋白质完全合成并释放到胞质溶胶后才能被转运，所以将这种转运方式称为翻译后转运。通过这种方式转运的蛋白质包括线粒体、叶绿体和细胞核的部分蛋白，以及过氧化物酶体的全部蛋白等。在游离核糖体上合成的蛋白质中有相当一部分直接存在于胞质溶胶中， 包括细胞骨架蛋白、各种反应体系的酶或蛋白等。 -
第7题：
翻译：吾兄之盛德而夭其嗣乎？（《祭十二郎文》）
正确答案: 那么我哥哥有（那么）美好的品德反而早早地绝后了呢？ -
第8题：
原核和真核生物翻译起始复合物生成区别在于第二步：原核生物先形成（）；真核生物先由（）与（）结合。
正确答案:mRNA-核糖体小亚基复合物；起始tRNA；核糖体40S小亚基结合 -
第9题：
单选题在Office XP中，可以使用Web上提供的计算机翻译服务，对电子邮件、Web页面和Microsoft Word文档进行翻译，Web上的翻译服务不包括哪些项目（）AWeb站点自动翻译
B文本自动翻译
C专业人工翻译
D专业文档翻译
正确答案： A解析： 暂无解析 -
第10题：
单选题合法翻译已有作品而产生的翻译作品，其著作权应由（ ）享有。A原作者
B原作品的首次出版者和翻译者
C原作者和翻译者
D翻译者
正确答案： A解析：
翻译作品是在已有作品的基础上经过再创作而产生的演绎作品，演绎作品的形成也有一个创作过程，演绎作品作者在改变已有作品类型的过程中，也需要付出创造性劳动。因此，演绎作品的著作权由演绎作品作者享有，即翻译作品的著作权由翻译者享有。 -
第11题：
单选题基因表达包括（）ADNA复制、转录和翻译
BRNA复制和翻译
C转录和翻译
DRNA复制和反转录
正确答案： C解析： 暂无解析 -
第12题：
单选题所有与语言相关的事物，例如文学作品、演讲、电视节目以及电影，基本上都可以被翻译成其他语言。但是在不同领域：翻译的困难程度也不同。例如，诗歌几乎是不可能被准确翻译的，因为它有自己独特的形式和音调节奏。A翻译电影作品是最困难的
B做翻译工作的人很难成为演讲家
C不同领域的作品翻译时有难有易
D人们往往偏爱翻译后的文学作品
正确答案： A解析： 暂无解析 -
第13题：
甲、乙、丙、丁四个人将一份文档翻译为英、日、德、俄四种文字，每人只能翻译一种语言。其翻译文字所需时间如下表所示。
问应派甲翻译（ ），最少的翻译时间为（请作答此空）。A. 26
B.28
C.30
D.32答案：B解析：指派问题是那些派完成任务效率最高的人去完成任务的问题。该问题可以抽象为，设有n个工作，由 n个人来承担，每个工作只能一人承担，且每个人只能承担一个工作，求总费用最低的指派方案。题目给出的表可转换为费用矩阵，表示某人完成某工作的费用，该矩阵如下：
使用匈牙利法步骤如下：第一步：使得费用矩阵各行各列都出现0元素。
累计所减总数为2+4+9+7+4+2=28。第二步：进行试指派（画○）
方法：从含0元素最少的行或列开始，圈出一个0元素，用○表示，然后划去该○所在的行和列中的其余0元素，用×表示，依次类推。
可以知道矩阵（1，4）、（2，2）、（3，1）、（4，3）元素和为0，可以达到最小值。因此，甲、乙、丙、丁分别翻译俄、日、英、德可以达到最优，花费总工时最小为28+1=29。 -
第14题：
王向远认为季羡林的翻译“过于质直”（）？
正确答案:正确 -
第15题：
手语翻译应注意的问题
正确答案:一名手语翻译，搞好手语翻译必须根据聋人自身的特点和手语的特点，注意下面几个问题。
（1）翻译准确、力求清晰
翻译内容准确无误，翻译动作清晰明了，如果不能把手势准确，清晰地德给对方，那对方也不能很好地领会你所表达的意思，甚至把意思搞反。
（2）富于表情、自然流畅
手势本身是没有任何表情色彩的，这的确是手语的一大缺陷。丰富多变的神态、适度夸张的动作、快慢有序的手势都是对手语本身的最好搭配。
（3）重点突出、节奏明显
手语翻译一般分为大会翻译、新闻翻译及交谈翻译几种类型。打手势如同说话一样．要富有节奏和真实感。要做到快慢有度，该快就快．该慢就慢。
（4）抓住全场，以我为中心
翻译人员必须把自己作为会场的核心和中心人物，目的是把聋人的注意力吸引到自己身上来。 -
第16题：
翻译：阳为德，阴为刑，刑主杀而德主生。
正确答案: 阳常常停留在炎热的夏天，把生育滋养长大作为职事；阴常常停留在隆冬，而积蓄在空虚不被使用的地方.由此看出上天是重道德而不重刑罚的。 -
第17题：
简述真核与原核细胞中翻译起始的主要区别。
正确答案:主要区别来自mRNA的本质差异以及小亚基与mRNA起始密码子上游区结合的能力。
原核细胞mRNA较不稳定且多是多顺反子，在IF3介导下与核糖体小亚基16SrRNA结合。
真核细胞需要几种起始因子来帮助mRNA形成起始复合物。一旦结合则核糖体开始相下游搜索直到找到第一个密码子。 -
第18题：
翻译：可久则贤人之德，可大则贤人之业。
正确答案: 可长久才是贤人的德性，可广大才是贤人的事业。 -
第19题：
在Office XP中，可以使用Web上提供的计算机翻译服务，对电子邮件、Web页面和Microsoft Word文档进行翻译，Web上的翻译服务不包括哪些项目（）
- A、Web站点自动翻译
- B、文本自动翻译
- C、专业人工翻译
- D、专业文档翻译
正确答案:D -
第20题：
人机对话与机器翻译的区别是什么？
正确答案:机器翻译就是把一种语言的句子通过什算机处理而翻译成另一种语言的相同意思的句子，人机对话则要求计算机先懂得一个句子，然后把看懂或听懂的句子作为一个指今接受下来，并按照要求作出响应的动作，或者用语言作出响应的回答。 -
第21题：
问答题区别tRNA和mRNA在翻译中的作用。正确答案： mRNA是氨基酸装配成多肽的模板。tRNA一方面是识别特异氨基酸的接头分子，另一方面又可以识别特异的mRNA密码子。解析： 暂无解析 -
第22题：
问答题翻译：阳为德，阴为刑，刑主杀而德主生。正确答案： 阳常常停留在炎热的夏天，把生育滋养长大作为职事；阴常常停留在隆冬，而积蓄在空虚不被使用的地方.由此看出上天是重道德而不重刑罚的。解析： 暂无解析 -
第23题：
问答题翻译：可久则贤人之德，可大则贤人之业。正确答案： 可长久才是贤人的德性，可广大才是贤人的事业。解析： 暂无解析 -
第24题：
填空题原核和真核生物翻译起始复合物生成区别在于第二步：原核生物先形成（）；真核生物先由（）与（）结合。正确答案： mRNA-核糖体小亚基复合物,起始tRNA,核糖体40S小亚基结合解析： 暂无解析