在EDI系统中，将用户格式的文件转换为标准EDI格式的文件通常需要经过两个步骤：第一步是将用户格式文件映射为______文件，第二步再将该映射生成的文件翻译为标准EDI格式文件。

正确答案：平面
平面 解析：映射程序将用户格式的原始数据报文展开为平面文件(Flat File)，以便使翻译程序能够识别。然后，翻译程序将平面文件翻译成标准的EDI格式文件。

正确答案：C
解析：EDI的工作程序如下。(1)用户应用系统从数据库取出用户格式数据，通过映像程序将用户格式的数据展开成平面文件，以便翻译软件进行识别，翻译软件按照EDI标准将平面文件翻译成EDI报文。(2)通信软件将已经转换成标准格式的EDI报文，通过网络和通信线路传送到网络中心。(3)贸易对方通过通信线路从网络中心读取数据，也可以通过通信网络自动通知贸易对方。(4)贸易对方将取回的具有EDI标准格式的数据，经过EDI翻译软件转换成平面文件。平面文件经映像程序转换成用户格式数据，存入相应的用户数据库中，并到达接收用户的应用系统。

答案：C

解析：

正确答案：C
解析：本题考查EDI系统格式转换的相关概念。EDI软件的主要功能有格式转换、翻译和通信。格式转换软件根据应用程序和需求而设计，把公司单证格式转换成平面文件，也可将平面文件转换成公司单证格式。翻译软件是把平面文件翻译成EDI标准报文，再由通信软件传输。通信软件负责管理和维护贸易伙伴的电话号码系统、执行自动拨号等功能。格式转换过程如下图所示：

答案：C

解析：