医生：患者A．工人：机器B．啄木鸟：病树C．警察：罪犯D．法官：律师

第一步，本题考察对应关系。学校既是学生的学习地点，也是老师的工作地点。并且学生数量远多于老师是主要群体。第二步，分析选项B项：医院是医生的工作地点也是病人的治病场所，但医院病人远多余医生，医生不是主要群体。C项：工厂是工人的工作地点，并且工厂里工人是主要群体。因此，选择C选项。

题干中两个概念的关系是两个有关联的相对主体之间的服务关系。选项A中的医生和患者具有这类关系，其它几对都不具有这类关系。

教师对应学生，裁判对应运动员。其他词都是不同职业，没有此对应关系。故选A。