itgle.com

以两种以上文字写成的条约遇有解释分歧时，《维也纳条约法公约》规定了条约的解释规则，下列表述中正确的是哪几项?（ ）A．以一种文本作准，其他文本作参考B．每种文字的文本同一作准C．各方只受本国文字文本的约束D．以条约规定的文本作准

题目

以两种以上文字写成的条约遇有解释分歧时，《维也纳条约法公约》规定了条约的解释规则，下列表述中正确的是哪几项?（ ）

A．以一种文本作准，其他文本作参考

B．每种文字的文本同一作准

C．各方只受本国文字文本的约束

D．以条约规定的文本作准

相似考题

1.甲乙两国缔结某条约时，约定甲乙两国文字的文本同样作为准文本，并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有些分歧：依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利，而依据第三种语言文本进行解释，对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》，下列关于该条约的说法哪个是正确的？（ ）A．甲乙两国应接受各自语言文字的拘束B．甲国可以仅根据乙国文本进行解释适用，因为该文本对其有利且为作准文本C．乙国可以根据第三种语言的文本进行解释适用，因为该文本为参考文本，不必考虑甲乙国语言文本D．由于三种文本用语有分歧，该条约无效

2.以两种或两种以上文字写成的条约,除该约规定遇有解释分歧时应以某种文字为准外()A、每种文字同一作准B、应以其他国文字作准C、应以英文作准D、应以法文作准

3.甲乙两国缔结某条约时，约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本，并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧：依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利，而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》，下列关于该条约的说法哪个是正确的?（ ） A．甲乙两国应接受各自语言文本的拘束 B．甲国可以仅根据乙国文本进行解释适用，因为该文本对其有利且为作准文本 C．乙国可以根据第三种语言的文本进行解释适用，因为该文本为参考文本，不必考虑甲乙国语言文本 D．由于三种文本用语分歧，该条约无效

4.甲乙两国缔结某条约并约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本，以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧。根据《维也纳条约法公约》，下列关于该条约的说法哪个是正确的?（ ）A．甲乙两国应接受各自语言文本的拘束B．因乙国文本解释对甲国更有利，则甲国可以仅依乙国文本进行解释适用C．乙国可依对其有利的第三种语言的文本进行解释适用，不必考虑甲乙国语言文本D．由于三种文本用语分歧，该条约无效

更多“以两种以上文字写成的条约遇有解释分歧时，《维也纳条约法公约》规定了条约的解释规则，下列表述中正确的是哪几项?（ ）A．以一种文本作准，其他文本作参考B．每种文字的文本同一作准C．各方只受本国文字文本的约束D．以条约规定的文本作准”相关问题

  • 第1题：

    甲乙两国缔结了一个双边条约，条约用两国的文字写成，此外，还有一个英文文本，现条约中有关条文的解释出现分歧，依《维也纳条约法公约》有关条约解释的规则，下列表述中正确的是哪几项?（ ）

    A.若条约中规定了应以某种文字的约文为准，则应以该文字作准
    B.如条约中无此类特别规定，应以英文文本作准
    C.如条约中无作准的规定，每种文字应同一作准，且有关各方仅受本国文字文本的约束
    D.如条约中无作准的规定，则该约无效

    答案：A,C
    解析：
    条约的解释是指对条约的整体、个别条款或词句的意义、内容和适用条件所作的说明，其目的在于明确条约中含混不清或模棱两可的地方，从而有利于条约的诚实善意履行。条约用两种或两种以上文字写成，遇有分歧时，若条约中规定了应以某种文字的约文为准，则应以制定的文字为准，如果条约中无此类特别规定，每种文字应同一作准，而且有关各方仅受本国文字文本的约束。AC正确。

  • 第2题：

    以两种以上文字写成的条约遇有解释分歧时，《维也纳条约法公约》规定了条约的解释规则，下列表述中正确的是哪几项？()
    A.以一种文本作准，其他文本作参考
    B.每种文字的文本统一标准
    C.各方只受本国文字文本的约束
    D.以条约规定的文本作准


    答案：B,C,D
    解析：
    。条约的解释是指对条约的整体、个别条款或词句的意义、内容和适用条件所做的说明，其目的在于明确条约中含混不清或楔棱两可的地方，从而有利于条约的诚实善意履行。条约用两种或两种以上文字写成，遇有分歧时，若条约中规定了应以某种文字的约文为准，则应以指定的文字为准；如果条约中无此类特别规定，每种文字应统一作准，而且有关各方仅受本国文字文本的约束。因此，答案是BCD。

  • 第3题：

    解释条约必须遵守的原则是、()

    A、善意解释原则
    B、整体全面解释原则
    C、如果按上述办法所作的结论意义不同，可使用解释的补充材料
    D、以两种或两种以上文字写成的条约除规定遇有解释分歧时应以某种文字为准外，每种文字同一作准

    答案：A,B,C,D
    解析：
    《条约法公约》规定，条约应依其用语按其上下文并参照条约的目的及宗旨所具有的通常意义善意地加以合理解释。这一规定确定了解释条约地善意与整体全面的原则。同时，该公约规定，如果采用上述规则所作解释仍意义不明、荒谬或不合理时，可以使用解释的补充资种以上文字写成，条约规定作准文字的情况下依条约规定处理，条约无特殊规定时，每种文字的约文应同一作准。

  • 第4题：

    甲乙两国缔结了通关便利条约，约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本，以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧。依《维也纳条约法公约》，下列关于该条约的说法哪些是正确的？（）

    • A、甲乙两国应接受各自语言文本的拘束
    • B、因乙国文本解释对甲国更有利，则甲国可以仅依乙国文本进行解释适用
    • C、缔约国不得从对方文字约文的不同解释中获得利益
    • D、由于三种文本用语分歧，该条约无效

    正确答案:A,C

  • 第5题：

    甲乙两国缔结某条约并约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本，以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧。根据《维也纳条约法公约》，下列关于该条约的说法哪个是正确的?（　）

    • A、甲乙两国应接受各自语言文本的拘束
    • B、因乙国文本解释对甲国更有利，则甲国可以仅依乙国文本进行解释适用
    • C、乙国可依对其有利的第三种语言的文本进行解释适用，不必考虑甲乙国语言文本
    • D、由于三种文本用语分歧，该条约无效

    正确答案:A

  • 第6题：

    甲乙两国订有某项双边条约，根据该条约的规定，甲乙两国文字的文本同为作准文本。在条约生效后，两国发现两个文本的某些词汇存在歧义，若以乙国文字文本解释对甲国有利。根据《维也纳条约法公约》，下列说法正确的是（　）。

    • A、甲乙两国受各自语言文本的约束
    • B、甲国不得从乙国文字约文的不同解释中获取利益
    • C、按上述方法不能消除分歧时，应提交双方公认的仲裁机关仲裁
    • D、按上述方法不能消除分歧时，应采用在考虑条约的目的及宗旨下最能调和甲乙两国文字约文的意义

    正确答案:A,B,D

  • 第7题：

    根据《维也纳条约法公约》甲乙两国缔结某双边条约时，约定以甲乙丙三国文字书写文本，其中甲乙两国文字的文本为标准文本，丙国文字的文本为参考文本。当三国文字的文本均发生歧义时，下列关于该条约文本的说法哪个是正确的?

    • A、甲乙两国应当各自受其文字文本的约束
    • B、甲国应当受乙国文字文本的约束，乙国亦应当受甲国文字文本的约束
    • C、甲乙两国应当受丙国文字文本的约束
    • D、该条约无效

    正确答案:A

  • 第8题：

    甲乙两国缔结某条约时，约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本，并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧：依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利，而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》，下列关于该条约的说法哪个是正确的?（　）

    • A、甲乙两国应接受各自语言文本的拘束
    • B、甲国可以仅根据乙国文本进行解释适用，因为该文本对其有利且为作准文本
    • C、乙国可以根据第三种语言的文本进行解释适用，因为该文本为参考文本，不必考虑甲乙国语言文本
    • D、由于三种文本用语分歧，该条约无效

    正确答案:A

  • 第9题：

    多选题
    以两种以上文字写成的条约遇有解释分歧时，《维也纳条约法公约》规定了条约的解释规则，下列表述中正确的是哪几项?（　）
    A

    以一种文本作准，其他文本作参考

    B

    每种文字的文本同一作准

    C

    各方只受本国文字文本的约束

    D

    以条约规定的文本作准


    正确答案： C,B
    解析： 条约的解释是指对条约的整体、个别条款或词句的意义、内容和适用条件所作的说明，其目的在于明确条约中含混不清或模棱两可的地方，从而有利于条约的诚实善意履行条约用两种或两种以上文字写成，遇有分歧时，若条约中规定了应以某种文字的约文为准，则应以指定的文字为准;如果条约中无此类特别规定，每种文字应同一作准，而且有关各方仅受本国文字文本的约束因此，答案是BCD

  • 第10题：

    多选题
    根据1969年《维也纳条约法公约》的规定，对于使用两种以上语言文字缔结的条约，在几种文本之间发生分歧时，条约的解释应采取何种规则？（　　）
    A

    根据作准文本以外的条约译本进行解释

    B

    以条约各方约定的标准文本进行解释

    C

    每种文本的约文同样作准

    D

    应推定各作准文本的条约用语具有相同的含义


    正确答案： A,D
    解析：
    国际实践表明，使用一种以上文字缔结条约的情况越来越频繁。同时，用多种文字缔结条约，出现了哪一种或哪几种文字是作准文字的问题。根据《条约法公约》的规定，应遵循以下几条规则：①经两种以上文字认证作准的条约，除条约中规定或当事国协议当遇到意义分歧时应以某种约文为根据外，每种文字的约文应同样作准。②作准文本以外的条约译本，不能作为作准文本，仅可以在解释条约时作为参考。③在各种文字的作准约文中，条约的用语应被推定为具有相同的意义。④除按规定应以某一约文为准外，在几个作准约文中发现意义有分歧，而适用以上解释规则不能消除分歧时，应采用顾及条约目的及宗旨的最能调和各约文的意义的方式来进行解释。

  • 第11题：

    多选题
    甲乙两国缔结了通关便利条约，约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本，以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧。依《维也纳条约法公约》，下列关于该条约的说法哪些是正确的？（）
    A

    甲乙两国应接受各自语言文本的拘束

    B

    因乙国文本解释对甲国更有利，则甲国可以仅依乙国文本进行解释适用

    C

    缔约国不得从对方文字约文的不同解释中获得利益

    D

    由于三种文本用语分歧，该条约无效


    正确答案： D,A
    解析： 本题考查条约法--条约的解释。依1969年《维也纳条约法公约》第33条的规定，A正确。B错，因为缔约国不得从对方文字约文的不同解释中获得利益。D错，条约的分歧应采用公约规定的方式消除，或依目的及宗旨调和，而不是无效。AC正确。

  • 第12题：

    单选题
    甲乙两国缔结某条约时，约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本，并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧：依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利，而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》，下列关于该条约的说法哪个是正确的?（　）
    A

    甲乙两国应接受各自语言文本的拘束

    B

    甲国可以仅根据乙国文本进行解释适用，因为该文本对其有利且为作准文本

    C

    乙国可以根据第三种语言的文本进行解释适用，因为该文本为参考文本，不必考虑甲乙国语言文本

    D

    由于三种文本用语分歧，该条约无效


    正确答案： A
    解析： 根据《维也纳条约法公约》第33条的规定：
    (1)如果一个条约是以两种或两种以上文字写成，除条约规定遇有解释分歧时应以某种文本为准外，每种文字的文本同一作准;
    (2)作准文字以外的条约译本，不能作为作准文本，但在解释时可作参考;
    (3)条约用语在各作准文本内应推定意义是相同的，如有分歧，除条约明文规定的一种文字解释外，各方只受其本国文字约文的约束，而且不得从对方文字约文的不同解释中获得利益;
    (4)两种以上文字同一作准之条约没有规定以某种文字为解释的根据，如遇解释分歧而且按照上述办法不能消除分歧时，应采用在考虑条约的目的及宗旨下最能调和各约文的意义。依上述第(3)的规定，本题应选A项。

  • 第13题：

    甲乙丙二三国签订了一投资贸易条约，甲乙两国就相同的事项又签订了新条约，两公约先后作出了不同的规定，新条约以甲乙两国文字的文本同样作为准文本，以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧。依《维也纳条约法公约》的规定，下列关于该条约的说法哪一选项是正确的?（ ）

    A.在甲乙两国之间，旧约优先适用
    B.因甲乙两国新约的文本之问有分歧，该条约无效
    C.甲乙两国可任意选择对己方有利的文本解释适用新约
    D.条约的分歧应当依公约的目的及宗旨调和

    答案：D
    解析：
    本题考查条约法——条约的适用。A错，依《维也纳条约法公约》的规定，先后就同一事项签订的两个条约，在同为两条约当事国之间，适用后约优于前约的原则。在同为两条约当事国与仅为其中一条约的当事国之间，适用两国均为当事国的条约。新约与旧约的当事国不同，因此，未使旧约失效。B错误，D正确，条约的分歧应采用公约规定的方式消除，或依目的及宗旨调和，而不是无效。C错，因为缔约国不得从对方文字约文的不同解释中获得利益。

  • 第14题：

    ★ 甲乙两国締结某条约并约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本，以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧。根据《维也纳条约法公约》，下列关于该条约的说法哪些是正确的？（）
    A.甲乙两国应接受各自语言文本的拘束
    B.因乙国文本解释对甲国更有利，则甲国可以仅依乙国文本进行解释适用
    C.締约国不得从对方文字约文的不同解释中获得利益
    D.由于三种文本用语分歧,该条约无效


    答案：A,C
    解析：
    。根据1969年《维也纳条约法公约》第33条的规定，A正确。BC错，因为締约国不得从对方文字约文的不同解释中获得利益。D错，条约的分歧应采用公约规定的方式消除，或依目的及宗旨调和，而不是无效。AC正确。

  • 第15题：

    根据1969年《维也纳条约法公约》的规定，对于使用两种以上语言文字缔结的条约，在几种文本之间发生分歧时，条约的解释应采取何种规则？

    A、根据作准文本以外的条约译本进行解释
    B、以条约各方约定的标准文本进行解释
    C、每种文本的约文同样作准
    D、应推定各作准文本的条约用语具有相同的含义

    答案：B,C,D
    解析：
    国际实践表明，使用一种以上文字缔结条约的情况越来越频繁。同时，用多种文字缔结条约，出现了哪一种或哪几种文字是作准文字的问题。根据《条约法公约》的规定，应遵循以下几条规则：(1)经两种以上文字认证作准的条约，除条约中规定或当事国协议当遇到意义分歧时应以某种约文为根据外，每种文字的约文应同样作准。(2)作准文本以外的条约译本，不能作为作准文本，仅可以在解释条约时作为参考。(3)在各种文字的作准约文中，条约的用语应被推定为具有相同的意义。(4)除按规定应以某一约文为准外，在几个作准约文中发现意义有分歧，而适用以上解释规则不能消除分歧时，应采用顾及条约目的及宗旨的最能调和各约文的意义的方式来进行解释。因此本题应选择B、C、D项。

  • 第16题：

    双边条约的作准文本一般是（）。

    • A、条约指定的某一种
    • B、第三国文字
    • C、双方本国文字
    • D、英文

    正确答案:C

  • 第17题：

    以两种或两种以上文字写成的条约，除规定遇有解释分歧时应以某种文字为准外，（）。

    • A、每种文字同一作准
    • B、应以其它国文字作准
    • C、应以英文作准
    • D、应以法文作准

    正确答案:A

  • 第18题：

    以两种以上文字写成的条约遇有解释分歧时，《维也纳条约法公约》规定了条约的解释规则，下列表述中正确的是哪几项?（　）

    • A、以一种文本作准，其他文本作参考
    • B、每种文字的文本同一作准
    • C、各方只受本国文字文本的约束
    • D、以条约规定的文本作准

    正确答案:B,C,D

  • 第19题：

    甲乙两国缔结某条约时，约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本，并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧：依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利，而依据第三种语言文本进行解释，对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》，下列关于该条约的说法哪个是正确的?

    • A、甲乙两国应接受各自语言文本的拘束
    • B、甲国可以仅根据乙国文本进行解释适用，因为该文本对其有利且为作准文本
    • C、乙国可以根据第H种语言的文本进行解释适用，因为该本文为参考文本、不必考虑甲乙国语言文本
    • D、由于三种文本用语有分歧，该条约无效

    正确答案:A

  • 第20题：

    多选题
    甲乙两国订有某项双边条约，根据该条约的规定，甲乙两国文字的文本同为作准文本。在条约生效后，两国发现两个文本的某些词汇存在歧义，若以乙国文字文本解释对甲国有利。根据《维也纳条约法公约》，下列说法正确的是（　）。
    A

    甲乙两国受各自语言文本的约束

    B

    甲国不得从乙国文字约文的不同解释中获取利益

    C

    按上述方法不能消除分歧时，应提交双方公认的仲裁机关仲裁

    D

    按上述方法不能消除分歧时，应采用在考虑条约的目的及宗旨下最能调和甲乙两国文字约文的意义


    正确答案： D,B
    解析： 暂无解析

  • 第21题：

    单选题
    以两种或两种以上文字写成的条约，除规定遇有解释分歧时应以某种文字为准外，（）。
    A

    每种文字同一作准

    B

    应以其它国文字作准

    C

    应以英文作准

    D

    应以法文作准


    正确答案： D
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    单选题
    根据《维也纳条约法公约》甲乙两国缔结某双边条约时，约定以甲乙丙三国文字书写文本，其中甲乙两国文字的文本为标准文本，丙国文字的文本为参考文本。当三国文字的文本均发生歧义时，下列关于该条约文本的说法哪个是正确的?
    A

    甲乙两国应当各自受其文字文本的约束

    B

    甲国应当受乙国文字文本的约束，乙国亦应当受甲国文字文本的约束

    C

    甲乙两国应当受丙国文字文本的约束

    D

    该条约无效


    正确答案： C
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    单选题
    甲乙两国缔结某条约并约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本，以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧。根据《维也纳条约法公约》，下列关于该条约的说法哪个是正确的?（　）
    A

    甲乙两国应接受各自语言文本的拘束

    B

    因乙国文本解释对甲国更有利，则甲国可以仅依乙国文本进行解释适用

    C

    乙国可依对其有利的第三种语言的文本进行解释适用，不必考虑甲乙国语言文本

    D

    由于三种文本用语分歧，该条约无效


    正确答案： C
    解析： 根据1969年《维也纳条约法公约》第33条的规定，A正确BC错，因为缔约国不得从对方文字约文的不同解释中获得利益D错，条约的分歧应采用公约规定的方式消除，或依目的及宗旨调和，而不是无效只有A正确

相关内容