言语交际中违背合作原则，会产生会话含义，即暗示意义。分析下面会话违反合作原则哪一条，产生了什么样的会话含义。刘乙和张甲是同事，刘乙经常向张甲借钱且经常不按时归还，所以张甲后来就不乐意借钱给刘乙了，只要能推脱就尽量推脱。这天，刘乙又向张甲开口借钱了。刘乙：市场上又出了一款新手机，你借我两千块钱吧，我打算去买一个。张甲：你看我这手机都使用了五年了，你那个手机刚买不久呢。刘乙：不过那个新款手机实在是好看，要不你借我一千块钱吧。张甲：噢，到吃饭时间了，我们吃饭去吧。张甲说完，拿着饭盆急急忙忙就走了，丢下刘乙一个人

√

社会规范交际策略语用规则

说话人违反了会话合作原则时，听话人迫使自己超越话语的表面意义，设法领悟字面意义之外的含义，也即是言外之意、弦外之音，这就是会话含义。 会话含义不是从语言系统内部去研究语言本身表达的意义，而是依据语境研究话语的真正含义，理解话语的言外之意。会话含义关注的不是说话人说了些什么，而是说话人说这句话可能意味着什么。

B

会话含义是说话者的真实意图，是通过故意违反合作原则或某一原则而暗含的信息。
1、合作原则与会话含义：需要进行语用推导的会话含义，可以分为两种情况。一种是不需要特殊的语境，只需根据一般交际原则就能推导出来。如：下班时突然下雨了，小李说："坏了。我忘了带伞。"小王说："我有两把伞。"从小王的话可以推导出"我有一把多余的伞，可以借给你"之类的会话含义。又如一般表示客气、谦逊的话，听话人都可以推导其会话含义。这类会话含义称为一般性会话含义。另一种是需要特殊的语境才能获得的，这类回话含义表现为违反合作原则中某个准则。
2、礼貌原则和会话含义。礼貌原则的核心是场合、关系和方式。在会话中遵从礼貌原则可以推导出一致、同情、赞誉等含义。