itgle.com

大多数传译人员都认为：最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，大家都会感到不舒服。关于这段话，下列说法不正确的是( )。A.如果讲的笑话听众理解不了，双方都不好受B.讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑，大多数的传译人员都感到头疼C.人们讲话时都希望自己讲的笑话能使听众发笑D.人们说话不应该用文字游戏开玩笑

题目

大多数传译人员都认为：最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，大家都会感到不舒服。

关于这段话，下列说法不正确的是( )。

A.如果讲的笑话听众理解不了，双方都不好受

B.讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑，大多数的传译人员都感到头疼

C.人们讲话时都希望自己讲的笑话能使听众发笑

D.人们说话不应该用文字游戏开玩笑

相似考题

1.一些普遍性的谈话规则包括()A、一方讲话时对方应注意倾听B、不要轻易打断对方的谈话C、一个时间只能有一个人讲话D、要注意用词文雅

2.当外国游客会见中国人，地陪充当翻译时，应注意不要喧宾夺主，翻译中要忠于原话，尽可能与讲话人风格保持一致。若讲话人的言语有明显错误，应予以纠正。 （ ）此题为判断题(对，错)。

3.大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，大家都会感到不舒坦的。根据上文的论述，以下各项都可以是真的，除了：( )A．人们说话不应该用文字游戏开玩笑。B．讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑，大多数的传译人员都感到头疼。C．人们讲话时都希望自己讲的笑话能使听众发笑。D．如果讲的笑话听众理解不了，双方都不好受。

4.：大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是（ ）A．大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心B．对外国人说话不应该搞文字游戏C．讲话人喜欢用文字游戏讲笑话D．即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

更多“大多数传译人员都认为:最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的 ”相关问题

  • 第1题：

    大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

    A. 大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
    B. 对外国人说话不应该搞文字游戏
    C. 讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
    D. 即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

    答案：A
    解析：
    本段文字叙述时是传译人员认为最不好办（最不好翻译）的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。第一句是本文的主旨句，接着论述的是原因，故答案为A。

  • 第2题：

    讲演稿一般由机关工作人员代为草拟，最后经讲话者审阅定稿，有些讲话稿也可由讲话人自己拟定。

    A对

    B错


    对
    略

  • 第3题：

    谈判过程中要保持注意力，倾听时尽量不要被周围的环境及讲话者的衣着、外表、特定的讲话方式、使用的辅助工具分散注意力。


    A

  • 第4题：

    大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：（）

    A. 大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
    B. 对外国人说话不应该搞文字游戏
    C. 讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
    D. 即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

    答案：A
    解析：
    解题指导： B项在文中并没有提及的意思，C项文中并没有提到讲话人用文字游戏笑话的频率问题，D项则是完全的错误理解，故答案为A。

  • 第5题：

    我们常讲的讲话要得体，指的就是讲话要符合讲话者的身份、习惯、风格和讲话场合的要求。

    A对

    B错


    对
    略

相关内容